جمعه 19 شهریور 1389   
 
 
 
مديريت محتوا
 
 
Rock art studies in Iran: new approaches

Sirvan Mohammadi Ghasrian

While frequent and numerous rock art sites in different parts of Asia, including Central Asia (Francfort 1988), Caucasus (Veli 2003), the Indian sub-continent (Chakravarty & Bednarik 1977) and the Levant (Anati 1996) have been described, discussed, analysed and explained in numerous publications, those of Iran have attracted little attention.

Rock art studies in Iran have been carried out irregularly by some Iranian and a few foreign researchers. Parietal art in the Doushe cave and Mir Malas rock shelter in the Kouhdasht area (western Iran ) were among the first rock art sites to attract notice (Izadpanah 1969; Bewley 1984; McBurney 1996). The discovery of a new series of pictographs in the Homian valley, located close to the Doushe and Mir Malas paintings, by archaeologists from Lorestan Cultural Heritage led to new studies in this area (Garajian et al. 2001). Field research carried out by a joint Belgian-Iranian team in 2005 is the most recent effort to identify a new series of rock art in this part of Iran (Remacle et al. 2006).

In the more northern parts of the Homian region, in Kurdistan , surveys have documented some new and rich localities dominated by petroglyphs (Lahafian 2004). Apart from western Zagros, the rock carving sites of the central plateau of Iran have been published in a good illustrated volume (Farhadi 1998). There are also reports of the extensive and frequent rock carvings in south-east Iran close to the Pakistani frontier (Heidari 2002).

Surveys in north-western Iran , close to southern Caucasus have yielded new sites, again predominantly of petroglyphs (Rafifar 2002; Pedram1994). The closeness of these sites with the well-known rock art site of Gobostan can be considered a basis for future studies.

In spite of the richness and prevalence of rock art sites throughout Iran , current studies are short-term and disconnected. There is a need for consistent chronology, theorising of information on the techniques and tools used, knowledge concerning preservation status and appropriate data on geographical distribution of sites. Accordingly, the Institute of Archaeology at Tehran University is initiating a co-ordinated campaign of study. We have selected a group of new rock art clusters in the Kahak region, located 35km from Qom city in the central plateau of Iran. The close proximity of the Qom region to the desert leads to a climate which is arid in summer and relatively temperate in winter. As a result, rock art sites in this part of Iran are relatively well conserved. The patination and desert varnish on the rock art is significant. A large number of the engravings are animal figures, which have been carved on flat cliffs and rock boulders with various techniques and, most probably, at different times (Mohammadi in press) (Figures 1-5).

Figure 1

Figure 1. View of the main group of petroglyphs in Kahak. Click to enlarge.

 

Figure 2

Figure 2. Long horn ibex, accumulated varnish in this motif is easily distinguishable. Click to enlarge.
Figure 3

Figure 3. The degree of patination is not significant on these animal figures. Click to enlarge.

 

Figure 4

Figure 4. Small panel of zoomorphic motive in the Kahak region. Click to enlarge.
Figure 5

Figure 5. Two horsemen with an ibex, Kahak. Click to enlarge.

Our plans, not only for Kahak but for other rock art sites in different parts of Iran, include the creation of a comprehensive map of rock art sites, deposits (patina or varnish) from the rock coating for direct dating, laboratory analyses of sampled pictographs (particularly of Homian rock art) to know which kind of pigments were used, conducting microscopic studies to find out the techniques and tools used, exploring new interpretations and evolving a series of methods for conservation of the rock art sites. None of these approaches have been used until now. They will require the assistance and the co-operation of Iranian and foreign researchers.

Acknowledgments

I would like to thank F. Biglari, S. Shidrang and R. Naderi at the Center for Paleolithic Research, National Museum of Iran and Y. Hassanzadeh for all of their help and encouragement.

References

  • ALIYEV, V.G . 2003. Les gravures de Gemigaya (Azerbaidgan). L. Anthropologie . 107: 695-700.
  • ANATI, E. 1996. The Rock Art of Har Karkom. BCSP 29: 13-48.
  • BEWLEY, R.H. 1984. The Cambridge University Archaeological Expedition To Iran 1969. Excavations in Zagros Mountains : Homian, Mir Malas, Barde Spid. Iran 22: 1-38.
  • CHAKRAVARTY, K. & R. BEDNARIK. 1997. Indian Rock Art in its Global Context. Dehli: Motila, Banarsiddass Publisher Ltd.
  • FARHADI, M .1998. Museummes in wind. Tehran : University of Allame Tabatabayi (in Farsi).
  • FRANCFORT, H.P . 1998. Central Asian Petroglyphs: between Indo Iranian and shamanistic interpretations, in C. Chippindale & P.S.C. Tacon (ed.) The Archaeology of Rock Art. Cambridge: Cambridge University Press.
  • GARZHGIAN, A., L. PAPELI & J. ADELI . 2001. Recently discovered pictograph at Homian. Journal of anthropology 2: 84–110 (in Farsi).
  • HEIDARI, M . 2002. Rock art of Sarawan. Awaye Bastan 3, Special Issue of Rock art of Balouchestan. University of Zahedan press (in Farsi).
  • IZADPAHAH, H. 1969. Prehistoric paintings in caves of Lorestan. Iranian archeology and artjournal 4: 6-14.
  • LAHFIAN, J. 2004. Petroglyphs of Kurdestan. Rock Art Research 21(1): 3-10.
  • McBURNEY, C. 1969. On an examination of Rock Art paintings in the Kuh Dasht Area. Journal of Archaeology and Art of Iran 3: 7-9.
  • MOHAMMADI, S. 2007. Sangestoon, A new rock art site in central Iran . Rock Art Research. Vol. 24 ( in press).
  • PEDRAM, M. 1994. Mahabad Civilization. Tehran : Hoor publication (in Farsi).
  • RAFIFAR, J. 2004. Rock art in north west of Iran , petroglyphs of Hoorand (Lqlan). Proceedings of the international symposium on the Iranian archaeology: northwestern region. Tehran: Iranian center for archaeological research.
  • REMACLE, L. LEJEUNE, M. ADELI, J. MOHAMMADI, S. & OTTE, M. 2006. Art rupestre de Houmian, province de Luristan , Iran. Anthropozoologica 41(2): 13-27.
  • SARAF, M.R. 1876. Rock carving of Din Dioyen Alvand valley of Hamadan . Archaeological reports 1: 304-5. Tehran: Iranian center for archaeological research.

Sirvan Mohammadi Ghasrian Siravn Mohammadi Ghasrian, Tehran University , Iran (Email: mohammadi_sirvan@yahoo.com)

 

مطالعات هنر سنگی در ایران شیوه های جدید

           در حالیکه مکان های هنرسنگی متفاوت و مکرر در بخش های مختلف آسیا از جمله آسیای مرکزی ( فرانکفورت 1988)، قفقاز  (ولی،2003)،شبه قاره ی هند (چاکراوارتی و بدناریک،1977)، لوانت (آناتی،1996)، در انتشارات متعدد ، توصیف ، بحث ، تحلیل و توضیح داده شد ، نمونه های مربوط به ایران مورد توجه کمی قرار گرفته است . مطالعات هنرسنگی در ایران را بعضی ایرانیان و بعضی محققان خارجی به طور منظم انجام داده اند . هنر دیواری در غار دوشه و حفاظ صخره­ی میرملاس در ناحیه ی کوهدشت (غرب ایران) در بین اولین مکان های هنرسنگی مورد توجه بوده اند.(ایزدپناه،1969، بیولی،1984، مک برنی1996). کشف سری های جدید خط  نگاره ها در دره­ی همیان ، که در نزدیکی نقاشی های دوشه و میرملاس قرار گرفته است ، توسط باستان شناسان میراث فرهنگی لرستان به مطالعات جدید در این ناحیه منجر گردید. (گرجیان و همکاران،2001). تحقیق حوزه ای انجام گرفته به وسیله­ی تیم ایران وبلژیک در سال 2005 جدیدترین تلاش ها برای شناسایی یک سری جدید از هنر سنگی در این بخش از ایران است. ( روماکل و همکاران 2006).در بخش های شمالی تر ناحیه ی همیان ، در کردستان ، تحقیقات برخی مکان های جدید و غنی از سنگ نوشته ها را مستند کرده است . (لحافیان 2004) جدای از زاگرس غربی ، مکان های بریده    شده ی سنگی از فلات مرکزی ایران در یک مجلد توصیفی عالی منتشر شده است (فرهادی ،1998)همچنین گزارش هایی از بریدیگی های متعدد و گسترده­ی سنگی در جنوب شرق ایران نزدیک مرز پاکستان در آن وجود دارد. (حیدری ،2002) . تحقیقات در شمال غرب ایران نزدیک به جنوب قفقاز مجدداً مکان هایی را نشان داده است که غالبا سنگ نگاره هستند .(رفیع فر،2002، پدرام1994). نزدیکی این مکان ها به مکان هنرسنگی آشنای قوبستان را می توان پایه­ای برای مطالعات آینده در نظر گرفت. با وجود رواج و پرمایگی مکان های هنرسنگی درسراسر ایران ، مطالعات کنونی کوتاه مدت و ناپیوسته هستند . نیاز به باستان شناسی پایدار، نظریه پردازی اطلاعاتی درباره­ی ابزار و فنون به کار رفته ، دانش مربوط به حفظ وضعیت و داده های مناسب در زمینه­ی توزیع جغرافیایی مکان ها وجود دارد. به همین ترتیب موسسه­ی باستان شناسی دانشگاه تهران در حال شروع سلسله­ی هماهنگ مطالعاتی می باشد. ما یک گروه از شاخه های هنرسنگی جدید را در ناحیه ی کهک ، واقع در 35 کیلومتری شهر قم در فلات مرکزی ایران انتخاب کرده ایم. نزدیکی بسیار ناحیه ی قم به بیابان ، در تابستان منجر به آب وهوایی خشک و در زمستان آب و هوایی نسبتا ملایم گردیده است . در نتیجه در این بخش از ایران هنرسنگی نسبتاً به خوبی حفظ شده است . لذا ریزفرسودگی بیابانی واقع بر بوم هنر سنگی باز هم چشمگیر است . تعداد بسیاری از حکاکی های سنگی به شکل حیوانات است که بر روی صخره هاو تخته سنگ ها با فنون گوناگون و احتمالا در زمان های مختلف حکاکی شده است. (محمدی در دست چاپ). (شکل های 5-1) طرح های ما نه تنها برای کهک ، بلکه برای دیگر مکان های هنرسنگی در بخش های گوناگون ایران نیز می باشد ، که شامل ایجاد یک نقشه­ی قابل فهم از مکان های هنرسنگی، رسوبات ، ( ریزفرسایش ها یا   بوم ها) از پوشش سنگی برای تارخ نگاری مستقیم ، تحلیل آزمایشگاهی خط نگاره های نمونه برداری شده (به ویژه از هنر سنگی هومیان) می شود تا تعیین کند که کدام نوع ماده های رنگی به کار رفته ، تفسیرهای جدید را جستجو نموده و یک سری از شیوه ها را برای حفظ مکان های هنرسنگی استنتاج نمایند. تا به امروز هیچیک از این رویکردها به کار گرفته نشده است . آنها به کمک و همکاری محققان ایرانی و خارجی نیاز خواهند داشت.

شیروان محمدی قصریان ، دانشگاه تهران، ایران

 

 مترجم متن : محمد ناصری فرد